104 CHINA IMPORT AND EXPORT FAIR 2008

РУКОВОДСТВО для посетителей 104-й Ярмарки китайских импортно-экспортных товаров

Первая фаза

15-19 Октября 2008 9:30 - 18:00

Вторая фаза

24-28 Октября 2008 9:30 - 18:00

Третья фаза

2-6 Ноября 2008 9:30 - 18:00

Текстильные товары и одежда; обувь; товары для офиса; сумки и товары для отдыха; медикаменты и тонизирующие средства; пищевые продукты и местные особые продукты

Выставочный комплекс Ярмарки китайских импортно-экспортнык товаров в Пачжоу (No. 380.Yuejiang Zhong Road. Guangzhou)

Возглавляющая организация: Министерство торговли КНР Народное правительство провинции Гуандун Организатор: Центр внешней торговли Китая Организация для контакта:

Отдел внешних связей Центрй внешней торговли Китая

Адрес: No.380. Yuejiang Zhong Road. Guangzhou. 510335 China

Teл.: 36-20-2608 9999

Факс: 86-20-B333 Seeo

E-mail: info@cantonfair.org.cn

Сайт: http://www.cantonfair.org.en или www.cftc.org.cn

1. ПОСЛЕДНЯЯ информация. Важная реформа!

104-я Кантонская Ярмарка будет разделена на 3 этапа

По решению Министерства торговли КНР 104-я Кантонская Ярмарка, будет проведена в выставочных комплексах в Пачжоу в трёх этапах: с 15 октября по 6 ноября 2008 г.. Каждый этап - 5 дней, сокращается на один день по сравнению с предыдущими ярмарками. Перерыв между этапами для переэкспозиции - 4 дня. Начиная с 104-й Ярмарки, Кантонская Ярмарка полностью перемещается в выставочные комплексы в Пачжоу. Своим грандиозным масштабом и безграничными торговыми шансами она привлекает взоры деловых людей всего мира. Добро пожаловать на нашу Ярмарку!

Для того, чтобы упростить посещение Ярмарки и вход на неё участниками и закупщиками, на 104-й Кантонской Ярмарке внедряется управленческая система IC карточки в качестве пропуска на Ярмарку. Бытующие до сих пор Е-Раss-карточки заменяются IC карточками. Подробности о том, как производится замена карточек и как запросить предварительную высылку новых карточек, просим узнать на нашем сайте http://www.cantonfair.org.cn/

Экспозиция Кантонской Ярмарки

Кухонные и столовые приборы, Бытовая керамика и фарфор, Декоративная керамика, Украшения для дома, Стеклянное декоративное изделие, Мебель, Плетение из тростника, соломы, ротанга, ивы, бамбука или других видов растений, декоративное изделие из железа, ротанга, Садоводческие продукты, Изделия из железа и камня, Предметы ежедневного потребления, Предметы для индивидуального ухода и прочее, Аксессуары для ванных, Часы и оптические инструменты, Игрушки, Сувениры и подарки, Украшения для праздников и торжеств

Одежда, Детская одежда, Нижние бельё, Спортивная одежда, одежда для отдыха, Продукция из меха, кожи, пера и пуха, Украшение и аксессуары одежды, Бытовой текстиль, Текстиль, материалы и сырье, Ковры и гобелены, Продукты питания и чай, Местные, унитарные продукты, Лекарство, продукция по уходу за красотой и телом, Медикаменты, продукты для здоровья и медицинское оборудование, Спортивные товары, туристическое оборудование, товары для отдыха, Офисные принадлежности, канцелярия, Обувь, Сумки и чемоданы Информация, содержимая данным «Руководством», будет окончена до 5 июня с.г. Если вы хотите получить последнюю информацию, то посещайте официальный сайт Гуанчжоуской ярмарки http://www.cantonfair.org.cn/.

2. Как ПОПАСТЬ на Ярмарку

• Просим посетить BEST — платформу сервиса для зарубежных закупщиков на сайте Кантонской Ярмарки: http://www.cantonfair.org.cn/

• Или свяжитесь с торговым отделом Посольства или Консульства КНР в Вашей стране.

См. Сайт: http://www.mofcom.gov.cn/mofcom/guobiebaogao.shtml

• Или свяжитесь с Организацией партнеров по сотрудничеству при Кантонской Ярмарки (the cooperative partners of the Fair)

• Для наведения справок просьба контактировать с Отделом внешних связей Центра внешней торговли Китая

Горячая линия: 86-20-26089999

Факс: 86-20-83335880 E-mail: info@cantonfair.org.cn

BEST - бесплатная многофункциональная электронная безбумажная платформа для зарубежных закупщиков. Посещение её облегчит вам получение электронного приглашения и 1С карточки для входа на Ярмарку.

Что касается вашего логина и пароля на BEST, то старый закупщик может получить онлайн, или следить за Вашей эл. почтой, приглашением или извещением, присланными на Ваш адрес Кантонской Ярмаркой, а новый закупщик может бесплатно подать заявку онлайн.

Въездная виза в Китай выдается Китайским посольством (консульством) в Вашей стране при предъявлении Приглашения на Кантонскую Ярмарку.

Чтобы сэкономить Ваше драгоценное время, просим Вас зарегистрироваться в пункте регистрации Кантонской Ярмарки в одной из следующих гостиниц:

China Hotel Dong Fang Hotel Garden Hotel White Swan Hotel Shangri-La Hotel Guangzhou Asia International Hotel Guangdong International Hotel Tianlun International Hotel The Westin Hotel

Grand International Hotel Guangzhou

Grand Royal Hotel Guangzhou

Hotel Landmark Canton

Best Western GZ Baiyun Hotel

Ramada Pearl Hotel GZ

Ocean Hotel

Guangdong Victory Hotel Rosedale Hotel & Suites Guangzhou

Star Hotel

China Mayors Tower

New Mainland Hotel

Guangzhou Hotel

Guangdong Hotel

Riverside Hotel

Ramada Plaza Guangzhou

Guangzhou Pearl Garden Hotel

The Phoenix City Hotel Guangzhou

Chateau Star River

Panyu Hotel

Chime Long Hotel

Regal Palace Hotel

Cinese Hotel Dongguan

Dongguan Exhibition International Hotel

Foshan Hotel

City Hotel - Foshan

Щелкните сайт: http://www.cantonfair.org.cn/ для получения информации о месте регистрации и о ее процедуре.

Регистрация в выставочных комплексах в Пачжоу Первый этап: 14 октября 10:30 -18:00 Первый этап: 14-15 октября 8:30 -22:00

15-19 октября 8:30-18:00

Второй этап: 23-28 октября 8:30-18:00

Третий этап: 1-5 ноября 8:30-18:00

6 ноября 8:30 -16:00

16-17 октября 8:30-18:00

Второй этап: 23-24 октября 8:30 - 22:00

25-26 октября 8:30 -18:00

Третий этап: 1-3 ноября 8:30 -22:00

3. Коммерческо — туритический сервис

China Travel Service (Hong Kong) Ltd. Overseas Tourist Department Tel: (852) 23157150 Fax: (852) 23157292

Заморские Филиалы Бюро туризма Китая включают:

Canton Fair International Travel Agency Co., Ltd. Tel: (86-20) 86671722 / 26082111 Fax: (86-20) 86681714/26082113 E-mail: cantonfair.tour.1 @vip.tom.com

4. Бронирование гостиницы в Гуанджоу

В г. Гуанчжоу звездочные гостиницы насчитывают больше 200, которые могут удовлетворить различные потребительские нужды. О ценах на гостиничные номера просим связаться с гостиницами или посетить сайт Кантонской Ярмарки. Ниже следует неполный перечень гуанчжоуских гостиниц и способ контакта с ними.

5. Партнеры по сотрудничеству и павильоны импортных товаров

Начиная с марта 2004 года Кантонская Ярмарка приступила к осуществлению планов установки партнерских отношений с зарубежными торгово - промышленными организациями. В настоящее время Центр внешней торговли уже подписал соглашения или меморандум по сотрудничеству с более 43 важными иностранными торговыми организациями или торгово - промышленными палатами на основе взаимной выгоды. Стороны обещали дальше углублять обмен мнениями и коммуникацию в области проведения пропаганды, взаимных визитов, организации выставок, туризма, консультации и т. п., с тем, чтобы развертывать всестороннее дружественное сотрудничество.

Начиная с 101-го своего созыва Ярмарка китайских экспортных товаров переименована в Ярмарку китайских импортно - экспортных товаров. После этого Кантонская Ярмарка превратилась из односторонней платформы в двухстороннюю. Если раньше она стимулировала только экспорт, то теперь - координированное развитие экспорта и импорта. До сих пор уже три раза с успехом проводилась выставка импортных товаров. Во время 103-й Ярмарки площадь выставочных павильонов импортных товаров занимала 15 000 кв. м., выставили свои товары 514 предприятий из 51 страны и района.

Павильоны импорта на 104-й Ярмарке проводятся на первом этапе, т. е. с 15 - 19 октября 2008 г. Предполагаемый масштаб 18 000 кв. м. Диапазон экспонатов охватывает 9 видов: предметы ширпотреба, декоративные предметы и сувениры, пищевые и сельскохозяйственные продукты, механические оборудования, малые автомобили и их фурнитуры, электронная информатика и бытовая техника, металлургические инструменты, стройматериалы и сантехника, сырьевые материалы. Что касается планировки выставки, то сочетается экспозиция товаров по товарной специализации и экспозиция по месту (странам и районам) производства товаров.